Yana Psaila, membru tal-Għaqda Poeti Maltin, ilha tgħix hawn f’Malta għal dawn l-aħħar 9 snin u minkejja li l-ilsien nattiv tagħha huwa r-Russu, tgħallmet il-Malti waħidha u bdiet tikteb bih il-poeżiji wkoll daqs sena u nofs ilu. Meta kellha ħdax-il poeżija b’kollox, ippubblikat f’Diċembru li għadda l-ewwel ġabra ċkejkna. Iddeċidiet tagħmel xi ħaġa mhux tas-soltu u ħarġet il-ktejjeb fil-format A6, biex wieħed ikun jista’ jġorru miegħu faċilment, kull poeżija għandha l-istampa li taqbel mal-ispirtu tagħha u l-kulur tal-paġni partikolari li jgħinha tispikka iżjed u b’hekk il-qarrej jidħol f’dik l-atmosfera speċjali tal-poeżija u jieħu aktar gost. Semmietu “L-imħabba tal-istilla polari” u dan it-titlu jirrifletti t-tema ewlenija tal-poeżiji li hija l-imħabba bejn raġel u mara kif ukoll b’mod metaforiku jgħid li din l-imħabba qatt ma tispiċċa għax kif tarha l-awtriċi, l-istilla polari hija kewkba li ma tantx titħarrek, u għalhekk saret għalina simbolu tal-kostanza, xi ħaġa dejjiema li wkoll tfakkar lill-awtriċi fil-post fejn twieldet, is-Siberja, it-Tramuntana tar-Russja.
Din il-ġabra hija ppreżentata fuq 24 paġna kkulurita fuq karta tleqq bil-kopertina miksija miż-żewġ naħat. Dan il-ktejjeb sabiħ u mlewwen jista’ jkun rigal pjaċevoli! Jinbiegħ mill-ħwienet ewlenin għall-prezz ta’ €3.99 (22 ta’ Frar 2014)See Translation— with Yana Psaila.